南京ホテル (Nanjing Great Hotel Beijing), 北京ホテルは王府井商業区に位置しています。王府井百貨店に隣接しています。天安門には10分間しかかからないので、観光、買い物、ビジネスの往来もいいです。'},{'src':'
　　北京酒店拥有客房百间，每间客房都备有彩电、迷你吧、国际直拨电话、因特网等现代化设备。','dst':'
北京ホテルは客室100室を持っています。客室ごとにカラーテレビ、ミニバー、国際電話、インターネットなどの近代的な設備を備えています。'},{'src':'
　　餐厅提供地道的西餐、淮扬菜、自助餐；22个大小不一的豪华包间及可容纳120人的多功能厅可举办各式宴会、会议、婚礼。','dst':'
レストランは本場の西洋料理、淮揚料理、バイキングを提供しています。大小22の豪華個室と120人収容の多機能ホールは各種の宴会、会議、結婚式を開催しています。'},{'src':'
　　另外，饭店还有商务中心，提供票务预订等，让客人犹如住在“家外之家”般舒适、温馨。','dst':'
また、ホテルにはビジネスセンターがあり、チケットの予約などを提供しています。